Informations

Comment dire chien en espagnol

Comment dire chien en espagnol


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Comment dire chien en espagnol ?

Je suis de langue maternelle anglaise et je parle espagnol 2 heures par semaine. Je ne sais pas comment dire chien en espagnol. C'est "perro". Comment dire "chien" en espagnol ? Est-ce "perro" ou est-ce "perro" ?

2 réponses

+2 voix

Eh bien, si vous ne savez pas dire chien en anglais, ne vous attendez pas à savoir le dire en espagnol. Je connais beaucoup d'anglophones qui ne savent pas dire chien en espagnol. C'est une bonne chose que l'espagnol n'ait pas d'équivalent exact pour le mot chien. Dans d'autres langues, ce serait beaucoup plus difficile.

Vous pouvez dire chien avec le pronom perro. Vous pouvez aussi le dire avec des mots plus spécifiques, comme conejillo (petit chien). Il y a aussi le mot perico qui est probablement le plus proche de ce que nous comprendrions comme le mot chien.

Dans tous les cas vous pouvez utiliser l'article défini : le perro. Vous pouvez également utiliser l'article féminin, la perra. Enfin, vous pouvez aussi utiliser le pluriel : los perros.

Tous ces éléments sont acceptables et signifient tous "chien". Cependant, vous pourriez dire le perro lorsque vous parlez d'un petit chien, vous pourriez dire el perico lorsque vous parlez d'un chiot ou d'un chihuahua, et vous pourriez dire los perros lorsque vous parlez de n'importe quelle race ou variété de chien, même de grande taille.

Donc, si vous devez vous référer à un chien au pluriel, vous devrez dire los perros. C'est probablement le formulaire que vous devrez utiliser le plus fréquemment.

Si vous voulez être vraiment fantaisiste, vous pouvez utiliser la préposition de pour quelque chose de plus générique : de la perra. Cela signifie quelque chose comme "le chien de (x)".

Mais de manière générale, vous direz probablement porro ou simplement perro et laisserez le reste à votre imagination.

Vous pouvez utiliser le mot perro au lieu de el perro (si vous le souhaitez, c'est très bien), et vous pouvez également utiliser el perro. Ils sont tous les deux acceptables, mais le perro est la forme la plus courante dans mon expérience.

Ma recommandation, en tant que locuteur natif, est de s'en tenir à el perro comme traduction pour chien. Cependant, cela dépend si vous voulez éviter de vous lancer dans une discussion houleuse sur vos traductions ou non.

Pour référence, vous pouvez également utiliser conejillo (prononcé con-ay-EE-yo) comme traduction pour chien. C'est un mot qui est utilisé comme mot générique pour "petit chien", ne faisant pas vraiment référence à une race en particulier. Je l'ai vu utilisé de cette façon en anglais également, d'une manière générique.

Mais bien sûr, si vous faisiez référence à une race spécifique, vous n'utiliseriez pas le perro, mais vous utiliseriez le conejillo.

Merci! Mon espagnol est si mauvais que j'utilise toujours Google Translate, mais j'apprends. Je l'ai essayé avec la phrase "perro" et j'ai obtenu "cabron", donc je pensais que perro serait la même chose que "perro" dans ce cas.

Pablo23 oct. 11 à 17:34

1

Le "cabron" que vous avez vu est la traduction du mot perro, pas le nom de la race. La phrase est correcte, mais le nom de la race est perro del vecino.

Ana28 mars 12 à 15:09

2

"Porro" est un mot qui est utilisé en Spn pour les personnes qui sont "sales" et ne lavent pas bien leurs vêtements. Le "perro" signifie "chien". Le mot "cabron" est un gros mot qui signifie "fou".

Pablo23 oct. 11 à 18:16

Si vous ne parlez pas espagnol, vous pouvez rechercher le mot dans le DLE (Diccionario de la Lengua Española) ou dans un dictionnaire en ligne, par exemple sur Wikipedia espagnol.

Tu trouveras:

perro (adj.)

une. [Suppr lat. canis] [Por-ro. G. p. r.]

Ej. de gato, de conejo.

1.

F. animal domestique.

pera (f.)

une. [Suppr lat. canis] [Por-a. G. p. une]

Ej. de gallo.

2.

F.

3.

ej. del perro.

perdon (n.)

une. [Suppr lat. canis] [Por-dó. G. p. faire]

Ej. de perro.

4.

F.

Ej. de conejillo.

5.

F.

Ej. de conejo.

perdon (v.)

Ej. de perdonar.

périco (mois)

une. [Suppr lat. canis] [Por-rí. G. p. ir]

Ej. de chucho.

6.

m. [Por-ri. G. p. ir]

Ej. de périco.

7.

m.

8.

m.

Ej. de périco.

périco (n.)

Ej. de périco.

périquito (m.)

Ej. de périquit.

pincer (m.)

Ej. de pincement.

pino (mois)

Ej. de pino.

piqué (m.)

Ej. de piqûre.

pincer (f.)

Ej. de pincer


Voir la vidéo: 7 manières de dire à votre chien que vous laimez (Octobre 2022).

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos